home   english   sitemap   galerie   artclub   orient online   jukebox   litbox   termine   shop

Radio Monte Carlo

(English) One of the most interesting Arab media - especially in the internet - is Radio Monte Carlo Moyen Orient (RMC-MO). From the friendly and multi-lingual homepage you can switch live into the digitalized program, or you can listen to different audios on "Broadcast on Demand", e.g. political comments of the editorial staff and interviews: at the moment there is - among many other things - a long interview with the known Moroccan writer and feminist Fatima Mernissi and a short phone-call with a Hamas leader. Radio Monte Carlo has a multi-lingual newsletter service and offers excellent infos as well as material for language acquisition. The voices are in standard Arabic and pleasantly calm.

Radio Monte Carlo exists since 1972 and is listened to by 15 million people in the Arab World. 80 journalists and some technicians broadcast and report the news of the world from the Maison de la Radio in Paris. Since 1996 RMC belongs to the group Radio France Internationale. I know Radio Monte Carlo from my late grandfather, who in the Westbank had always been following the RMC News with his transistor.

(´Arabi) Inna Radio Monte Carlo Moyen Orient (RMC-MO) min amta´ wasaa'il al-i´laam al-´arabiya, wa-khaassatan fi l-internet. Min al-homepage al-latiif alladhi bi-akthar min lugha yajuuzu l-intiqaal al-mubaashir ila l-barnaamij al-haiy ar-raqmi wa-ila qism "Broadcast on Demand" li-l-istimaa´ ila audiohaat mukhtalifa, mithla ta´liiqaat al-muharririin au-muqaabalaat, wa-minha haaliyan (bi-jaanib ashyiaa' ukhra kathiira) hiwaar tawiil ma´a l-adiiba al-maghribiya l-ma´ruufa wa-muhaamiyat huquuq al-mar'a Fatima al-Mernissi wa-mukaalama haatifiya ma´a ahad qaadat al-Hamaas. Li-Radio Monte Carlo khidmat ishtiraak nashrat al-anbaa' bi-akthar min lugha. Inna barnaamij hadhihi l-qanaat malii'un bi-l-ma'luumaat wa-l-mawaadd al-mufiida li-diraasat al-´arabiya, wa-dhalik aidhan bi-s-sabab anna al-aswaat haadi'a wa-bi-l-lugha l-fasiiha.

Ussisa Radio Monte Carlo `aama 1972 wa-yastami´u ilaihi 15 milyuun nasama fi l-buldaan al-´arabiya. Yukhbiru bi-akhbaar al-´aalam 80 suhufiya wa-suhufi wa-yudhii´uuna bi-musaa'adat at-taqniqiyiin min al-Maison de la Radio fi Paris. Inna RMC taabi´ li-majmuu´at Radio France Internationale mundhu 1996. A´rifu Radio Monte Carlo min jaddi l-marhuum alladhi daa'iman taaba´a akhbaar hadhihi l-mahatta l-iidhaa´iya fi dh-dhaffa l-gharbiya ´an tariiq at-transistuur.

(Deutsch) Eines der interessantesten arabischen Medien - besonders im Internet - ist Radio Monte Carlo Moyen Orient (RMC-MO). Von der freundlichen mehrsprachigen Homepage kann man live ins laufende digitale Programm schalten oder sich unter "Broadcast on Demand" verschiedene Audios anhören, zum Beispiel politische Kommentare der Redaktion oder Interviews, derzeit etwa - neben vielen anderen Dingen - ein langes Gespräch mit der bekannten marokkanischen Schriftstellerin und Feministin Fatima Mernissi, und ein kurzes Telefonat mit einem Hamas-Führer. Radio Monte Carlo hat einen mehrsprachigen Newsletter-Service und bietet ausgezeichnetes Info- sowie Sprachlehrmaterial. Die Stimmen sind in Hocharabisch und angenehm ruhig.

Radio Monte Carlo besteht seit 1972 und wird von 15 Millionen Menschen in den arabischen Ländern gehört. 80 Journalistinnen und Journalisten berichten und senden mit Hilfe ihrer Techniker vom Maison de la Radio in Paris über das Weltgeschehen. Seit 1996 gehört RMC zur Gruppe Radio France Internationale. Ich kenne Radio Monte Carlo von meinem verstorbenen Großvater, der in der Westbank mit seinem Transistor-Radio stets die Nachrichten dieser Radio-Station verfolgt hat. (02.04.2002)