إنّ هـذه أول مجلة بامبو باللغة العربية ، والبامبو هو شكل من الأشكال في الأدب. وطول كل نص من البامبو صفحة واحدة. أما بالنسبة للمضمون فتختلف النصوص عن بعض اختلافاً ، ففيها الشعر وفيها القصص المضحكة والحوارات والسخريات والتأملات والهزل والجـدّ

تفتح المجلة بقطعة التحوّل وهو شعر فلسفي بشكل حوار

أيضاً من الأعمال الشعرية تعتبر قصيدة هذه الليلة وهي النص الثاني في هذه المجموعة. كتبت بعد 11 سبتمبر 2001 بقليل

ثم ثالثاً قصيدة منع التجول للمشاعـر ألتي تم ترجمتها خلال إقامتي الأدبية في مصر في فبراير 2004

إنّ سلسلة (الولدين) من أمتع البامبوهات ولذلك كانت من القطع الأولى ألتي ترجمتها إلى اللغة العربية. إنّها عبارة عن قصص هزلية ، مكتوبة هنا باللهجة المصرية. البداية هـنا مع الولدين 8: في بلاد العدو وفيه يبحث الولدان ، وهما هاينس وهـلموت ، عن بعض الإرهابيين في مغارة من المغاور في بلاد العدو

أبواب

:فهرست
... بامبو رقم 26, 163, 232, 171, 103

التحوّل
هذه الليلة
منع التجول للمشاعـر
الولدين 8: في بلاد العدو
أبواب