home   english   sitemap   galerie   artclub   orient online   jukebox   litbox   termine   shop     wimmelbilder:   sea   jungle   city   books   kgm  
Besuch in Leonberg am 9. Juli 2014
Visit to the City of Leonberg on July 9, 2014


(1) Zur Eröffnung von Dr. Ralf Butzheinens neuer Praxis für Kinder- und Jugendheilkunde besuchte ich Leonberg bei Stuttgart. Hier sitzen wir vor einer Vergrößerung von "Sea World". / On the occasion of the opening of Dr. Ralf Butzheinen's new practice for paediatrics and youth care I visited the City of Leonberg near Stuttgart. Here we are sitting in front of a magnification of "Sea World".

(2) Zur Praxis-Eröffnung kamen Kollegen und Freunde, auch die lokale Presse war da. Im Eingangsbereich hängen Reproduktionen meiner Wimmelbilder.
Friends and colleagues joined the official opening of the practice, the local press was there, too. There are reproductions of my giant pictures hanging on the wall in the entrance area.

(3) Es gab ein Buffet (links) und ich hatte einen halbstündigen Auftritt im Wartezimmer.
There was a buffet (left), and I had a half-hour show in the waiting room.


(4-7) In vier Räumen hängen (knapp vierfache) Vergrößerungen der DIN-A1-Wimmelbilder. Ein Maler hat passende Hintergrundfarben dazu gemacht und selbst die Stühle haben die gleiche Farbe.
Four rooms bear magnifications of the DIN A1 giant pictures, making them almost four times larger. A painter attached matching background colors, and even the chairs are in the same colors.


(8) Eine schöne Verwendung meines Bilds "Animals".
A nice way to use my picture "Animals".

(9) Es war mir eine große Ehre, dort aufzutreten. Ich trug "Robert" vor, "Das Krokodil aus Kiel" und "Auto fahr'n", spielte "Finderlohn gehört dem Finder", "Wie oft wirst du es noch tun" und "Ragtime-Melodie" und erzählte ein wenig von meiner Arbeit. War toll! / It was a big honor for me to play there. I recited "Robert", "Das Krokodil aus Kiel" and "Auto fahr'n", played "Finderlohn gehört dem Finder", "Wie oft wirst du es noch tun" and "Ragtime-Melodie" and talked a little about my work. Was great!


(10) Dr. Ralf Butzheinen und ich vor "Jungle World". Das Original-Bild "Books!" hängt im gelben Zimmer. Dr. Ralf Butzheinen and me in front of "Jungle World". The original picture "Books!" is in the yellow room.


(11) Alles Gute für die Praxis! / All the best for the practice!
Alle Fotoseiten von Anis Online sind in der Galerie verlinkt. - All Anis Online photo pages are linked to in the galerie.
hoch