home   english   sitemap   galerie   artclub   aoo   jukebox   litbox   termine   shop   my literature   bambus
heft 32
english
بالعـربية
WORTE FÜR BEIDE
bambus # 219 - anis 29.04.02

dies ist nicht deutsch - dies sind worte - für beide - dies ist die grüne sprache - sie ist für den freund - genauso wie für den feind - der freund und der feind sitzen in den worten - sie sind der eine und der andere - beide sind gleich - so kann man mit beiden - gleich reden - beide sagen: - ich bin der freund - und der andere ist der feind - wenn sie einen gedanken haben - denken sie an den anderen - sie sind auf der hut - bereit zur verteidigung - bereit zur vergeltung - bereit der stärkere zu sein - beide essen und schlafen - beide brauchen den anderen - um bereit zu sein - bereit zur verteidigung - bereit zur vergeltung - beide denken an gewalt - und nennen sie gegengewalt - beide hören nicht zu - und haben ein starres bild vom anderen - aber gab es keine kriegsverbrechen? - fragten sie - und die grüne stimme sagte: - doch - es gab und gibt verbrechen - und was ist mit ihnen? - fragten sie - kann es frieden ohne gerechtigkeit geben? - und die grüne stimme sagte: - nein - es kann keinen frieden ohne gerechtigkeit geben - und es wird gerechtigkeit geben - und beide seiten hörten das gern - hatten aber unterschiedliche ansichten - über gerechtigkeit - und glaubten - dass der unterschied so groß sei - dass sie es nie zusammenbringen könnten - beide irrten sich - die verbrechen stehen geschrieben - in einem buch - was immer du auch tust - was immer du auch sagst - sie sind sowieso aufgeschrieben - und jedes neue verbrechen - wird hinzugefügt - was immer du auch tust - was immer du auch sagst - sie sind alle dort in der büchse - siehst du die büchse - in der alle verbrechen sind? - ja, das ist die büchse - sie hat zwei farben - die büchse stinkt - nach verrotteten knochen und schmerz - die ganze welt ist unglücklich darüber - hängt sie in den baum! - um meiner nase willen - tut etwas mit der büchse - sie liegt dort - offen auf der straße - und all die kinder sehen sie - sie werden so wütend - nehmt sie fort! - sorgt euch nicht um gerechtigkeit - hängt sie in den baum! - aber sie war zu schwer - dann bringt ein paar leute zusammen - und legt die büchse fort! - aber sie zögerten - es ist gefährlich es ist gefährlich - aber sie verstanden nicht - wir werden uns später darum kümmern - nichts wird vergessen - nicht wird verborgen bleiben - ist es das, was ihr wollt? - und sie sagten: - ja das ist was wir wollen - aber es ist nicht - was wir glauben - wir müssen uns beruhigen - doch es ist so schwer - mit dieser büchse - auf der straße - und sie riecht so übel - dann von den rändern - kamen zwei männer - einer war weiß - und einer war schwarz - sie trugen gewehre - sie nannten die grüne stimme einen verräter - und sie sahen sehr furchterregend aus - bist du auf unserer seite - oder bist du auf deren seite? - fragten sie - folgt mir auf die straße - sagte die grüne stimme - könnt ihr die büchse dort vorne sehen - könnt ihr sie riechen? - seht auf dieses kind - es spielt - bei der büchse - kann sie nicht riechen - kann nicht unterscheiden - seht seine augen haben sich verändert - wessen kind ist das? - wollt ihr es in eurem haus haben? - es stinkt - seid keine randmenschen mehr - randmenschen sind veteranen - sie haben den größten schmerz gelitten - von allen - sie brauchen - unsere hilfe - sie wollen - unsere hilfe - sie sind nicht - was sie scheinen - sie sind gemacht - sie sind gefangen auf ihren positionen - am rand - sie sind nicht glücklich - lasst sie ihr volk sehen - wie es in frieden lebt - lasst sie ihr land sehen - wie es blüht - sie werden nicht - im weg stehen - sie respektieren uns - weil wir sie respektieren - sie wissen wie kinder sind - und sie sprechen - mit zarten stimmen - wenn du die grüne sprache sprichst - die sprache für beide - und deine worte - sinken tief - ohne gefahr - bis sie am boden ankommen - wie ein frühlingsblatt