home   عـربي   e   sitemap   galerie   artclub   aoo   jukebox   litbox   termine   shop   my literature   bamboo
deutsch
english
مجلة بامبو
KALIMAAT LI-L-ITHNAIN
bambus # 220 - anis 29.04.02

laisa hadha ´arabiyan - hadhihi kalimaat - li-l-ithnain - hadhihi l-lugha l-hamraa' - innaha li-s-sadiiq - wa-li-l-´adu - ma´an - as-sadiiq wa-l-´adu - mustaqirraani daakhil al-kalimaat - innahuma l-ahad wa-l-aakhar - innahuma musaawiyaan - fa-tastatii´ at-tahadduth ma´ahuma - ma´an - yaquulu l-ithnaan: - ana s-sadiiq - wa-l-aakhar huwa l-´adu - ´indama yufakkiraan - yufakkiraan fi l-aakhar - wa-huma muntabihaan - musta´iddaan li-d-difaa´ - musta´iddaan li-l-mujaazaah - musta´iddaan li-t-tafauwuq ´ala l-aakhar - al-ithnaan ya'kulaan wa-yanaamaan - al-ithnaan bi-haaja ila l-aakhar - hatta yakuunaa musta´iddain - musta´iddain li-d-difaa´ - musta´iddain li-l-mujaazaah - al-ithnaan yufakkirraan fi l-´unf - wa-yusammaahu l-´unf al-mudhaadd - al-ithnaan la yasma´aan - wa-lahuma suura jaamida min al-aakhar - wa-sa'alaa: - wa-a-laisa hunaaka jaraa'im al-harb? - fa-qaala s-saut al-ahmar: - bala hunaaka l-jaraa'im al-maadhiya wa-l-haadhira - wa-sa'alaa: - wa-maadha ´anha? - hal hunaaka salaam biduun ´adaala? - fa-qaala s-saut al-ahmar: - kalla - laisa hunaaka salaam biduun ´adaala - wa-sa-ya'ti l-´adaala - fa-´ajabahuma l-kalaam - lakinna ra'yaahuma ikhtalafaa - fi tahdiid al-´adaala - wa-ra'aa anna l-ikhtilaaf kaana li-hadd istihaalat al-ittifaaq abadan - wa-kaanaa mukhti'ain - inna l-jaraa'imu maktuuba - fi kitaabin - mahma taf´al mahma taquul - innaha maktuuba ´ala aiyi haal - wa-kullu jariima jadiida - sa-tulhaqu - mahma taf´al mahma taquul - innaha majmuu´atun fi s-sunduuq - hal taraa s-sunduuq alladhi fihi kullu l-jaraa'im? - na´am hadha huwa s-sunduuq - bi-launain - as-sunduuq yantinu - min ´izhaamin ´afina wa-alam - ya'safu ´alaihi l-´aalam jamii´an - ´alliquuhu ´ala sh-shajara! - li-ajl khaatir anfi - if´aluu shai'an bi-hadha s-sunduuq - innahu hunaaka - maftuuh fi sh-shaari´ - wa-yaraahu kullu l-atfaal - wa-yasiiruuna ghadhbaaniin - shiiluuhu! - la tubaaluu bi-l-´adaala - ´alliquuhu ´ala sh-shajara! - wa-lakin kaana thaqiilan - fa-jtama´uu jamaa´a - wa-shiiluu s-sunduuq! - wa-lakinnahum taraddaduu - innahu khatiir innahu khatiir - wa-lakinnahum lam yafhamuu - saufa nahtamm bi-dhalik ba´du - lan yunsaa shai'un - wa-lan yabqa shai'un mustatiran - hal hadha ma turiiduuna? - fa-qaaluu: - ajal - hadha ma nuriiduhu - wa-lakin laisa ma nusaddiquhu - ´alaina an nukhaffif - innama huwa sa´bun - ma´a hadha s-sunduuq - fi sh-shaari´ - wa-ya li-nataanatihi - thumma min al-tarafain - jaa'a rajulaan - ahadun abyadh - wa-ahadun aswad - hamalaa bunduqiyatain - wa-sammawaa s-sauta l-ahmar khaa'inan - wa-kaanat hai'atuhuma mur´ibataan - wa-sa'alaa: - hal anta ma´ana am ma´ahum? - fa-qaala s-saut al-ahmar: - itba´aani ila sh-shaari´ - hal tarayaa as-sunduuq hunaaka - wa-hal tashummaahu? - unzhuraa ila dhalika t-tifl - innahu yal´abu haula s-sunduuq - la yashummuhu - wa-la yufaariq - unzhuraa ´ainaahu qad tahauwalataa - li-man hadha t-tifl? - hal turiidaan an yabiit fi baitaikuma? - innahu yantinu - la takuunuu ahl at-taraf ba´d - ahlu t-taraf hum al-muhaaribuun al-qudamaa' - wa-´aanuu akbar al-aalaam - minhum kullihim - yahtaajuuna ila musaa´adatina - yuriiduuna musaa´adatana - laisuu ma yabduuna an yakuunuu - innahum masnuu´uun - innahum mahbuusuun fi mawaaqifihim ´ala t-taraf - laisuu su´adaa' - da´hum yarau sha´bahum - ya´iishu fi s-salaam - da´hum yarau bilaadahum tazdahiru - lan yakuunuu fi t-tariiq - hum yahtarimuunana - li-annana nahtarimuhum - wa-hum ya´rifuuna kaifa al-atfaal - wa-yatakallamuuna bi-aswaatin naa´ima - ´indama tatakallam al-lugha al-hamraa' - al-lugha li-l-ithnain - fa-tanzilu kalimaatuka ´amiiqatan - biduuni khatar - hatta tasilu l-ardh - mithla waraqa rabii´iya