home   english   sitemap   galerie   artclub   orient online   jukebox   litbox   termine   shop   my literature   bambus
musik literatur journalismus malerei
Bambus - Die Story
Ein Nachwort, 23.10.2014

Bambus ist meine literarische Ursuppe. Der Serie von Einseitern, die heute 254 Texte umfasst und abgeschlossen ist, gab ich vor fünfzehn Jahren diesen botanischen Namen ("Bambus", nicht "Ursuppe"), weil mich die Telegramm-artigen Gedankenstriche, die ich statt normaler Interpunktion verwendete, an Bambusstöcke erinnerten. Außerdem ist Bambus flexibel und man kann alles Mögliche daraus machen, so wie in meinem eigenen Bambus mit seinen Satiren, gereimten Geschichten, Dialogen, Märchen und Träumen, Rap-Gedichten, Meditationen, tagespolitischen Kommentaren und schweren Gedichten. Die ersten 70 Bambus (U-Deklination) fasste ich in einem Buch zusammen, das mir damals so wichtig war, dass ich es habe drucken lassen. Im Vorwort gehe ich näher auf die Entstehungsgeschichte ein.

Das Herstellen von Bambus brachte mich in Schreibtrancen. Daher verzichtete ich auch auf Großschreibung. Es hat die Prozedur vereinfacht, ebenso wie die Längenvorgabe von einer Seite. Bambus war mein Spielplatz und meine Werkstatt (siehe Zeitungsartikel von 2001). In der intensivsten Phase brachte ich wöchentlich ein Heft mit sieben Bambus heraus, von denen mindestens einer gereimt war. "Herausbringen" bedeutet in diesem Fall, dass ich in den Copy-Shop gelaufen bin und aus zwei doppelseitig bedruckten A3-Blättern jeweils 10 oder 20 Hefte einer Ausgabe selbst machte. Die ganze Bambus-"Story" spielte sich weitgehend in meinem Kopf ab, denn es hat kaum jemand mitbekommen, auch wenn ich bereits vor 15 Jahren gelegentlich mit gereimten Bambusstücken auf kleinen Bühnen aufgetreten bin.

Ungefähr 10-20% sind eher schlecht, dafür sind 10-20% richtig gut. Darum geht es ja bei einem Experimentierfeld. Nur drei Stücke habe ich später wieder gestrichen. Ich war völlig frei, das zu schreiben, was ich wollte. So fand ich unter anderem heraus, dass mir gereimte Geschichten liegen. Im Bambus entstanden die Dichter-Serie ebenso wie die Jungs-Dialoge und das Krokodil aus Kiel, heute alle drei CDs, und in Kürze erscheinen zwei weitere: Das Huhn und Der Zauberer aus Uruguay. Vor zwei Wochen habe ich die Studio-Aufnahmen gemacht, wo ich auch "Wolken im Kopf" (Bambus # 32) in vier Sprachen aufnahm, zu denen ich kürzlich Videos produzierte (deutsch, englisch, französisch, arabisch). Für das Buch "Robert" (2013) habe ich 28 Bambus-Stücke in Texte mit gewöhnlicher Orthographie umgewandelt, vier davon (aus der Serie "Heitere Weltgeschichte") habe ich eigens für das Buch verfasst, ohne ihnen laufende Nummern zu geben. Auch die neuesten Jungs-Geschichten haben keine Bambus-Nummer mehr. Der letzte offizielle Bambus # 254, eine Jungs-Geschichte, ist von 2011. Damit ist deutlich, dass das Projekt beendet ist.

Trotzdem hält der Bambus auch für die Zukunft Neuigkeiten bereit. Den gereimte Siebenteiler der Meeresvolk-Saga etwa werde ich bis auf die Teile 1 und 6 neu schreiben und als CD aufbereiten. Für die heitere Weltgeschichte wird sich ebenfalls wahrscheinlich eine Fortsetzung und Erweiterung finden, auch für die Sprechstunden von Dr. Bock, Kinderpsychologe im Astrid-Lindgren-Hospital für schwer erziehbare, verhaltensauffällige und wahnsinnige Kinder und Jugendliche. Vielleicht lesen wir irgendwann auch weitere Friedensberichte von Reporter Rudi Recklos oder neue skurrile Märchen. Bambus jedenfalls ist Geschichte.
Bamboo - The Story
An Epilogue, 23 Oct. 2014

Bamboo is my literary primordial soup. Fifteen years ago I named the series of one-pagers, that today comprises 254 texts and is completed, after this botanical item ("bamboo", not "primordial soup") because the telegram-like hyphens I used instead of normal punctuation reminded me of bamboo sticks. Moreover, bamboo is flexible, and there are many ways to use it, just like the blend of satires, rhymed stories, meditations, rap poems, dialogues, fairytales and dreams, political comments and heavy poetry in my own bamboo. When the first 70 bamboos were finished I made a book out of them. This was actually so important to me back then that I had it printed. In the foreword (in German) I give some more details on the origins and the idea.

The manufacturing of bamboo made me fall into writing trances. This is also why I did not capitalize any word. It simplified the procedure, as did the standardized length of one page. Bamboo was my playground and my workshop. During the most intense phase I produced one magazine with seven (German) bamboos, at least one of which was rhymed, per week. "Produced" in this case means that I walked to the copy shop and made an issue of 10 or 20 copies by folding two A3 sheets printed on both sides. The whole bamboo "story" primarily happened in my head, for hardly anybody noticed, although I did sometimes recite bamboo texts on smaller stages even 15 years ago.

About 10-20% is rather bad, on the other hand there is 10-20% really good. This is what an experimental ground is all about. Only three bamboos were later canceled. I was completely free to write whatever I liked. This is how I found out, among other things, that I have a hand for rhymed stories. Bamboo was the cradle of the Dichter series (The Poets), the Boys dialogues and the Krokodil aus Kiel, all three are CDs today, and soon there will be two more, also in German: "Das Huhn" and "Der Zauberer aus Uruguay". Two weeks ago I made the studio recordings where I also recorded "Clouds in the Heads" (bamboo # 32) in four languages; I recently produced videos for them in German, English, French and Arabic). For the book "Robert" (2013, in German) I transformed 28 bamboo pieces into texts with ordinary orthography, four of them (from the series "Cheerful World History") were new and written especially for the book. They do not bear serial numbers anymore. The latest Boys stories have no bamboo numbers, either. The last official bamboo # 254, a Boys story, is from 2011. This shows that the project is finished.

Yet there will still be bamboo news in the future. Some more translations, for example, and some more rhymed stories. The Cheerful World History series might expand or Dr. Bock's Surgery Hour, featuring Dr. Bock, child psychologist at the Astrid Lindgren Hospital for difficult, conspicuous and mad children and youths. Or maybe one day we will read more peace reports by the reporter Rudi Recklos or new bizarre fairytales. Bamboo, however, is history.

Bambus Heft: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Bamboo Magazine: 1 2 3 4 5 6     Bambus Arabi

Bambus Specials: Die Dichter - Das Huhn - Champion Leo aus Montevideo - Das Das Krokodil aus Kiel - Die Meeresvolk-Saga - Raps 1 2 - Bambino 1 2 - Die Jungs - Bambus History

Bambus: 1. Lieferung

1. Nummer 1
2. ORIENTIERUNGSLOSIGKEIT
3. MÄRCHENSTRAHL
4. BLIND
5. HAUPTSACHE ES...
6. DU, ICH BIN JETZT IN THERAPIE
7. SEIT WANN ISST DU ...
8. JOSCHKA FISCHER
9. SAGEN SIE MAL
10. DIE POLIZEI
11. MEDIZIN MUSS...
12. AUGEN ZU UND DURCH!
13. LIEBER DEINE ABLEHNUNG
14. ENGEL
15. NUN IS MEIN JUNGE...
16. MÄNNER
17. FRAUEN
18. DER VORHANG
19. DER WETTKAMPF
20. ALBERT
21. DER VERSAGER
22. DER MINISTER
23. AUTO FAHRN
24. SUSIBÄR
25. ROBERT
26. DIE VERWANDLUNG
27. TODESSCHWINGE
28. DER SCHWARZE MANN
29. KRITIK DER KRITIK
30. DIE ZUCKERDOSE
31. NACHTREGEN
32. WOLKEN IM KOPF
33. KRAFT DURCH FREUDE
34. DIE TANKSTELLE
35. DO YOU WANNA KNOW?
36. VOM MACHEN UND TUN
37. MIND CROSSING
38. WENDEZEIT
39. DAS HUHN
40. WAHNSINN
41. DAS HUHN (Part 2)
42. SEX
43. DIE WAHRHEIT
44. AUF DER WIESE
45. FREMD
46. DEPRESSIV
47. ZEITGEFÜHLE
48. DER TRAUM
49. GUT UND BÖSE
50. DIE GÄRTEN
51. DER MEMORY-MANN (PROLOG)
52. DAS ZEITFENSTER
53. DER DISSIDENT
54. DIE RÜCKKEHR DES HUHNS
55. TETRIS
56. FÜR JEDEN EIN WEG
57. LET'S REALLY GO!
58. FRIZZI
59. DER ZAUBERER AUS URUGUAY
60. DAS HUHN (Part 4)
61. GEHT NICHT GIBT'S NICHT
62. REVERSI
63. FÜR ALLES EIN SPIEGEL
64. ROCK AND ROLL
65. FRIZZI (Part 2)
66. CHAMPION LEO IN ÄGYPTEN
67. DAS HUHN (Part 5)
68. DAS HUHN IN MIAMI (Part 6)
69. CHAMPION LEO (Part 3)
70. DIE MEERJUNGFRAU
Bambus: 2. Lieferung

71. I LOVE YOU
72. DAS KUBANISCHE HUHN (7)
73. CHAMPION LEO (Part 4)
74. POKER
75. UND ÜBERHAUPT
76. POLITIK
77. FERDINAND DER SEE-ELEFANT
78. KORIGIREN SIE MICH !
79. GALILEO SPECIAL: DER ASTEROID
80. DA MUSS DOCH ETWAS SEIN
81. DIE GRÜNE STIMME
82. DER BOXER
83. NEUES VOM DISSIDENTEN
84. NEUES VON...
85. TAUSEND STEINE
86. DIE JUNGS (1)
87. MUCK AUF !
88. FIRLEFON
89. HALLO BLUME
90. DER IRRLÄUFER
91. DAS WORT
92. BRIEF AUS DEM GEFÄNGNIS
93. DIE MURÄNE MAGDALENE
94. TAUWETTER
95. ANJA DER PIRANHA
96. HORST DER BORSTENFLOSSER
97. BESUCH DES KRIEGERS
98. LEO AUF OMEGA VIER
99. LEO BEI DEN INDERN
100. LEO DER ZAUBERHERING
101. MINIMO DER WASSERFLOH
102. DER DOKTOR HAT GESAGT
103. TÜREN
104. DIE JUNGS (2)
105. NEUES VON DER REVOLUCION®
106. DATENSCHUTZ
107. BAMBUS HISTORY (1)
108. (gestrichen)
109. LIEBER MAL EIN WORT ZU VIEL
110. A MEMORY DOCUMENT
111. MUSS JA!
112. DER PHILOSOPH
113. ESTABLISHMENT
114. BAMBUS HISTORY (2)
115. HALLO DEUTSCHLAND!
116. DA DA KING BOY BLUES
117. INTEGRATION
118. SEELENSCHAU
119. REGENSTEIN
120. BAMBUS HISTORY (3)
121. TOLERANZ
122. DEMOKRATIE-ERZIEHUNG
123. KONTROLLIERT
124. E-MUSIK
125. DAS KROKODIL AUS KIEL
126. DAS GESETZ
127. GARANTIERT NICHT SUBVERSIV
128. RESPEKT
129. BAMBUS HISTORY (4)
130. DAS KROKODIL AUS KIEL 2
131. MOBILISIERT
132. DER PHILOSOPH (Part 2)
133. SCHON WIEDER DER DISSIDENT
134. WIE, GLEICHSCHALTUNG?
135. EINE ZENSUR...
136. TABU
137. E & U (AGAIN)
138. KATZENTISCH
139. BAMBUS HISTORY (5)
140. DAS KROKODIL AUS KIEL 3
Bambus: 3. Lieferung

141. BAMBUS HISTORY (6)
142. BÜNDNISPFLICHT
143. DER CLOWN
144. OBRIGKEIT
145. LITTLE MISS DAISY
146. RUDI RECKLOS' (1)
147. DAS KROKODIL (4)
148. RUDI RECKLOS' (2)
149. DER NERVTÖTER (AGAIN)
150. BAMBUS HISTORY (7)
151. SCHLESWIG-HOLSTEIN
152. MEA MAXIMA CULPA
153. MICHAEL KOHLHAAS
154. UNSER LAND (1): DIE PRESSE
155. DIE JUNGS (3)
156. DIE JUNGS (4)
157. DIE JUNGS (5)
158. DIE JUNGS (Part 6)
159. DIE JUNGS (Part 7)
160. DER ORIENT
161. RUSSLAND
162. SCHLÄFER
163. DIESE NACHT
164. UNSER LAND (2)
165. RUDI RECKLOS' (3)
166. IN DER SCHWEIZ
167. UNSER LAND (3)
168. DEVIANT
169. BRIEF AN DEN KANZLER
170. REVIVAL-BAND
171. DIE JUNGS (8): IM FEINDESLAND
172. DIE JUNGS (9)
173. DR. BOCK(1): TERRORANGST
174. SOLIDARITÄT HEUTE
175. KING BOY IST VERBOTEN
176. MEA MAXIMA CULPA (2)
177. DIE JUNGS (10): KOLLATERAL
178. WAS NÜTZT DAS ALLES?
179. BAMBUS HISTORY (8)
180. DR. BOCK (2): RASTA-FAHNDUNG
181. AUFFÄLLIG BIS KRIMINELL
182. DIE JUNGS (11): DEMUT
183. RUDI RECKLOS GEGEN RECHTS
184. DIE JUNGS (12)
185. EINER DER SCHLIMMSTEN...
186. DIE JUNGS (13)
187. DIE JUNGS (14): KACHELN LEGEN
188. ERNSTFALL-BAMBUS
189. 2103
190. DER PRINZ AUF DER MELONE
191. LILA NACHRICHTEN
192. PISA
193. DIE JUNGS (15): DER EURO KOMMT
194. ZAMPERLOT UND ZIMPERLIESE
195. HEINZ UND HELMUT
196. DER AFFE MIT DEM BANJO
197. EBEN KEIN TYPISCH...
198. DIE JUNGS (16): DAS VENTIL
199. DER FISCHER UND DAS LICHT
200. DIE JUNGS (17)
201. HIGH!
202. DR. BOCK (3): XENOPHILIE
203. DIE JUNGS (18)
204. FRIENDLY FIRE
205. -
206. DIE JUNGS (19): TREIBSAND
207. DIE JUNGS (20)
208. VOLL DEPRIMIERT
209. PYRRHUS-SIEG
210. DIE DICHTER (1): QAIS BIN ABBAS
Bambus: 4. Lieferung

211. DIE DICHTER (2): LAILA AS-SA'IDA
212. WELTTAG WAR DER POESIE
213. DIE WÄCHTER
214. 2104
215. DIE JUNGS (21): IN JERUSALEM
216. ICH BIN EINE FRIEDENS...
217. SOME IMMATERIAL...
218. WORDS FOR BOTH
219. WORTE FÜR BEIDE
220. KALIMAAT LI-L-ITHNAIN
221. DIE JUNGS (22): IMMER GEGEN HELMUT
222. -
223. DIE JUNGS (23): POLITISCH KORREKT
224. DAS KROKODIL AUS KIEL 5
225. DIE JUNGS (24): BAGDAD IST GEFALLEN
226. DIE JUNGS (25): AGENT HELMUT
227. DIE MÄDELS (1): FANNI UND FIONA
228. DIE JUNGS (26): DIE AUSSPRACHE
229. 2105
230. LIEBE AMERIKANER
231. WISST IHR NOCH?
232. AUSGANGSSPERRE FÜR GEFÜHLE
233. DAS KROKODIL AUF DER KIELER WOCHE
234. DAS ENDE DES KROKODILS (Part 7)
235. SIEDLUNGEN UM DEIN HERZ
236. DIE GESCHICHTE VON JOBST HAUSER
237. SUPERMAN UND DER BLAUE PLANET
238. IM LAZARETT DER LIEBE
239. DIE JUNGS (27): POST AUS MAINZ
240. DIE DICHTER (3): ZAHID DER ASKET
241. DIE DICHTER (4): FATIMA DIE LEUCHTENDE
242. DIE DICHTER (5): DIE BLINDE HANAN
243. DIE DICHTER (6): DER MASKIERTE
244. DIE DICHTER (7): DIE SCHÖNE DUNYA
245. DIE DICHTER (8): KHALIL DER JÜNGERE
246. DIE DICHTER (9): ANIS DER UNTERHALTER
247. DIE DICHTER (10): DER WÜTENDE HARB
248. DIE JUNGS: IN DER AUTOWERKSTATT
249. DIE DICHTER (11): SALIMA DIE HEILE
250. DIE DICHTER (12): DIE WEISE LATIFA
251. DIE DICHTER (13): LUQA DER REISENDE
252. DIE DICHTER (14): KHULUD
253. DIE JUNGS: IN DER AUTOWERKSTATT
254. DIE JUNGS: STARKSTROM
Bamboo - The English Translations

14. ANGELS
18. THE CURTAIN
26. THE TRANSFORMATION
27.WING OF DEATH
28. THE BLACK MAN
31. NIGHT RAIN
32. CLOUDS IN THE HEADS
33. KRAFT DURCH FREUDE (ENGLISH)
35. DO YOU WANNA KNOW?
47. TIME FEELINGS
48. THE DREAM
49. GOOD AND EVIL
50. THE GARDENS
51. THE MEMORY MAN (PROLOGUE)
52. THE TIME WINDOW
57. LET'S REALLY GO! (ENGLISH)
81. THE GREEN VOICE
85. A THOUSAND STONES
90. THE STRAY WALKER
97. VISIT OF THE WARRIOR
127. POSITIVELY NOT SUBVERSIVE
145. LITTLE MISS DAISY
151. SCHLESWIG-HOLSTEIN
163. THIS NIGHT
171. THE BOYS (8)
183. RUDI AGAINST RIGHT-WING
196. THE MONKEY WITH THE BANJO
202. DR. BOCK (3): XENOPHILIA
214. 2104
215. THE BOYS (21): IN JERUSALEM
216. I AM A PEACE MOVEMENT
217. SOME IMMATERIAL...
218. WORDS FOR BOTH
221. THE BOYS (22): ALWAYS AGAINST HELMUT
223. THE BOYS (23): POLITICALLY CORRECT
225. THE BOYS (24): BAGHDAD HAS FALLEN
226. THE BOYS (25): AGENT HELMUT
227. THE GALS (1): FANNI AND FIONA
228. THE BOYS (26): A DEBATE ON THE BEACH
229. 2105
230. DEAR AMERICANS
231. DO YOU REMEMBER?
232. CURFEW FOR FEELINGS
235. SETTLEMENTS AROUND YOUR HEART
236. THE STORY OF JOBST HAUSER
237. SUPERMAN AND THE BLUE PLANET 238. IN THE M.A.S.H. OF LOVE

Français
32. NUAGES EN TETE

Arabic
26. AT-TAHAUWUL
32. SAHAAB FI-R-RA'S
103. ABWAAB
163. HADHIHI L-LAILA
171. AL-WALADEEN FI BILAAD AL-'ADU
232. MAN' AT-TAJAUWUL LIL-MASHAA'IR
hoch