home   ao english   musik   literatur   journalismus   bilder   sprachen   mehr   shop   sitemap
Русский

(30.07.2023:) Seit November 2021 lerne ich Russisch. Auf dieser Seite sammle ich einige meiner Lieblingslinks wie Open Russian und stelle ein paar Materialien zur Verfügung, wie die nützliche Konjugationsliste mit 162 Verben, die man als PDF erhält, wenn man auf die Verbleisten klickt. Die 100 neben dem Wort „sehen“ oben links bedeutet übrigens, dass es ein Top-100-Wort ist. – Einen großen Vorteil hat diese Sprache: Es gibt Unmengen an gutem Lernmaterial im Internet.

(07/30/2023) I have been learning Russian since November 2021. On this page I collect some of my favorite links like Open Russian and provide some materials, like the useful conjugation list with 162 verbs, which you get as a PDF if you click on the verb bars. The 100 next to the word "sehen" above on the left means it is a top 100 word. – One big advantage of this language is that there are tons of good learning materials on the Internet.

12 YouTuber

Unten seht ihr meine liebsten YouTube-Kanäle zum Russischlernen (Auf die Bilder klicken!). Die meisten sind ganz oder fast ganz auf Russisch und haben Untertitel. Auch gibt es meist eine korrespondierende Website. Jeder Kanal hat seinen eigenen Stil (разнообра́зие!).
Andrey (erstes Bild) habe ich erst kürzlich entdeckt und die Qualität und die Menge der Texte sind sehr beeindruckend. Tatiana wiederum höre ich einfach sehr gern. Sie hat eine schöne Stimme. Außerdem hat sie in den letzten Jahren einen unglaublichen Fundus an Podcasts hergestellt, mit denen ich arbeite. Olga erklärt anhand von Schaubildern und Übungen die Grammatik, aber sie hat auch andere Schwerpunkte. Ihr verdanke ich meinen ersten Zugang zu russischer Musik, denn sie hat ein Video über die Barden der 60er-Jahre gemacht. Sergeys Kanal war der erste, mit dem ich mich beschäftigt habe. Er lebt in Vietnam und hat inzwischen eine beachtliche Zahl an interessanten und didaktisch klugen Videos gepostet. Ich habe auch schon an einer ZOOM-Videorunde mit ihm teilgenommen.
Die zweite Reihe beginnt mit Ira. Sie kann ausgezeichnet an der Tafel erklären und hat viele kreative Ideen. Außerdem hat sie bei Weitem mehr Abonnenten als alle anderen hier. Max gehört ebenfalls zu meinen ersten Russisch-Erfahrungen. Ich mag besonders seine Fußmärsche mit Kamera, auf denen er erzählt, was er sieht. Seine Frau Julia ist oft dabei. Sie machen auch hochwertige Podcasts. Kristina hat zum Beispiel tolle Filmausschnitte, die sie sprachlich analysiert. Daria hat eine große Auswahl an interessanten und sympathischen Videos, die ich gleich am Anfang meiner Reise gefunden habe.
Kris vom Café Russian erklärt vieles auf Englisch – manchmal ist mir das lieber. Sie ist ziemlich gut. Nastya hat unter anderem ein Programm gemacht mit einem Video für jeden Tag des ersten Lernjahres. Tamara hat viele Videos in niederländischer Sprache, in denen sie Russisch erklärt. Das ist praktisch, denn man kann damit zwei Sprachen gleichzeitig lernen. In der Fachsprache heißt das „Stapeln“. Artyom schließlich macht Vlogs, auch Studiosachen und viel mit Musik.

12 YouTubers

Below you can see my favorite YouTube channels for learning Russian (Click on the images!). Most of them are entirely or almost entirely in Russian and have subtitles. Also, there is usually a corresponding website. Each channel has its own style (разнообра́зие!).
Andrey (first picture) I discovered only recently and the quality and quantity of texts are very impressing. Tatiana, on the other hand, I just love to listen to. She has a nice voice. Also, over the past few years she has produced an incredible trove of podcasts that I work with. Olga uses charts and exercises to explain grammar, but she also has other focuses. I owe my first exposure to Russian music to her, as she made a video about the bards of the 60s. Sergey's channel was the first one I got involved with. He lives in Vietnam and has since posted a considerable number of interesting and didactically astute videos. I have also participated in a ZOOM video group chat with him.
The second row starts with Ira. She is excellent at explaining on the blackboard and has many creative ideas. Besides, she has more subscribers by far than all the others. Max is also one of my first Russian experiences. I especially like his walks with camera, where he tells what he sees. His wife Julia often joins him. They also produce high quality podcasts. Kristina features, for example, great film clips that she analyzes linguistically. Daria has a great selection of interesting and likeable videos that I found right at the beginning of my journey.
Kris from Café Russian explains a lot in English – sometimes I prefer that. She's pretty good. Nastya, among other things, has made a program with a video for each day of the first year of learning. Tamara has many videos explaining Russian in Dutch. This is practical because you can learn two languages at the same time. In technical language, this is called "stacking". Finally, Artyom makes vlogs, also studio stuff and a lot with music.


Andrey – Learn Russian fast with Rustories

Tatiana Klimova – Russian Podcast

Olga Jarrell – Amazing Russian

Sergey Beymuratov – In Russian from Afar

Irina Baginskaya (Ira) – О русском по-русски

Max – Russian With Max

Kristina Malidovskaya – Boost your Russian

Daria – Real Russian Club

Kris – Cafe Russian

Nastya – Russian with Nastya

Tamara Zhirova – Russian with Tamara

Artyom Nazarov – Russian Progress
Lieder

Die folgenden Songtexte meiner YouTube-Playlist stehen alle dutzendfach im Netz, auch übrigens die Gitarrengriffe. In diesem Abschnitt stehen Vokabelhilfen auf Deutsch und Englisch.
(Anm.: V = vollendete, UV = unvollendete Form)

Songs

The following song lyrics from my YouTube playlist are all on the Internet by the dozen, including guitar chords, by the way. Here in this section you find vocabulary help in German and English.
(Note: V = perfective, UV = imperfective form)

1. Ты куда бежишь, кораблик?
Юрий Устинов (Эльвира Фаизова) 1978 (1:10)

1. Ты куда́ бежи́шь, кора́блик? Ты куда́ спеши́шь, кора́блик?
Водосто́чная кана́ва не впада́ет в океа́н.
До решётки водосто́ка - вот и вся твоя́ доро́га.
Кто же был спосо́бен то́лько на тако́й обма́н?
   Я на бе́рег у́тренний, где нет прича́ла, что́бы пе́сню но́вую нача́ть снача́ла,
   К острова́м бежа́ть зелёным и ветра́м крича́ть солёным: /:"Хэй! Паруса́ мои́ кре́пки!":/
2. Я возьму́ тебя́ в ладо́шку, на просо́хшую доро́жку,
прогуля́ю за́втра шко́лу, пусть от за́вуча влети́т!
Все неве́домые стра́ны, все моря́ и океа́ны,
пробежи́м с тобо́й за су́тки. Кто нам запрети́т?
   Я на бе́рег у́тренний …

бежи́шь (бежа́ть) laufen, rennen run +++ кора́блик Schiffchen little ship +++ спеши́шь (спеши́ть-поспеши́ть) eilen hurry +++ водосто́чная кана́ва Rinnstein gutter +++ впада́ет (впада́ть) mündet flow into, end in +++ решётки водосто́ка Gully(gitter) gully +++ спосо́бен на imstande zu able to +++ обма́н Betrug fraud, deceit +++ прича́ла Landungssteg, Kai pier, wharf +++ снача́ла von Neuem anew, again +++ крича́ть-кри́кнуть zurufen, schreien shout +++ солёным salzig salty +++ паруса́ (парус) Segelwerk sails +++ кре́пки (кре́пкий) stark, robust strong, robust +++ ладо́шку (ладо́шка) Handfläche palm of the hand +++ просо́хшую ausgetrocknet (просо́хший ist Partizip Aktiv Vergangenheit von просо́хнуть austrocknen) dried out (просо́хший is the active past paticiple of просо́хнуть dry out) +++ прогуля́ю (прогу́ливать-прогуля́ть) ich schwänze I ditch (school) +++ пусть soll doch nur let, doesn't matter if +++ за́вуча Schulleiter head teacher +++ влети́т V (влета́ть UV влете́ть V) einfliegen; sich freuen? fly in; be happy? +++ неве́домые (неве́домый) unbekannt unknown +++ пробежи́м UV (пробега́ть-пробежа́ть) laufen run +++ за су́тки pro Tag (?) per day (?) +++ запрети́т V (запреща́ть UV) verbieten, verwehren forbid, prohibit

2. За туманом
Ю́рий Ку́кин 1964 (2:23)

1. Понима́ешь, э́то стра́нно, о́чень стра́нно, но тако́й уж я зако́нченный чуда́к:
Я гоня́юсь за тума́ном, за тума́ном, и с собо́ю мне не спра́виться ника́к.
   Лю́ди по́сланы дела́ми, Лю́ди е́дут за деньга́ми,
   убега́ют от оби́ды, от тоски́...
   /: А я е́ду, а я е́ду за мечта́ми, за тума́ном и за за́пахом тайги́.:/
2. Понима́ешь, э́то про́сто, о́чень про́сто для того́, кто хоть одна́жды уходи́л.
Ты предста́вь, что э́то о́стро, о́чень о́стро: Го́ры, со́лнце, пи́хты, пе́сни и дожди́.
   /: Пусть полным-полно́ наби́ты мне в доро́гу чемода́ны:
   па́мять, грусть, невозвращённые долги́ ...
   А я е́ду, а я е́ду за тума́ном, за мечта́ми и за за́пахом тайги́. :/

уж doch, etwa, wohl really, just +++ зако́нченный vollendet, ausgemacht, vollkommen perfect, finalized +++ чуда́к Narr, Wunderling weirdo, freak +++ гоня́юсь (гоня́ть UV) nachjagen, hinterherlaufen chase, run after +++ за тума́ном (тума́н) Wolke cloud +++ спра́виться V (справля́ться UV) zurechtkommen get by, manage, cope +++ по́сланы oder со́сланы [keine Ahnung] [no idea] +++ дела́ми (де́ло) Sachen, Angelegenheiten things, affairs +++ Убега́ют UV (убега́ть-убежа́ть) fliehen, flüchten flee, escape +++ оби́ды (оби́да) Kränkungen grievances, offenses +++ тоски́ (тоска́) Wehmut, Kummer yearnings, sorrows +++ я е́ду - (по)е́хать ich gehe I am going +++ мечта́ми (мечта́) Wunschträume (day)dreams, wishes +++ за́пах Geruch smell, scent +++ тайга Taiga taiga +++ про́сто leicht easy +++ хоть schon einmal once before +++ уходи́л (уходи́ть-уйти́) bist weggegangen went away, left +++ предста́вь (представля́ть-предста́вить) stellst dir vor (Verbform?) imagine (verb form?) +++ о́стро aufregend; scharf exciting; hot +++ пи́хты (пи́хта) Tannen fir trees +++ полным-полно́ voll voll full full +++ наби́ты (наби́тый) prall stuffed, packed +++ доро́га Reise- travel +++ па́мять Erinnerung memory +++ грусть Traurigkeit sadness +++ невозвращённые долги́ unbeglichene Schulden unpaid debts

                                  up
Datenschutzerklärung und Impressum (data privacy statement and imprint)