(1) Martin G.: Ozzy und ich haben im BLUESLAND öfters Billard zusammen gespielt. Besonders an den Sonntagvormittagen. Wir holten uns die Kugeln und nahmen den Kaffee mit in den Billardraum. Dort standen drei Pool-Tische und zwei Carambolage-Tische, ein kleiner und ein großer.

Ozzy kannte Carambolage nicht, bevor er ins BLUESLAND kam. Er kannte nur Pool. Er sah mich mit Herrn Jakub spielen und war ganz fasziniert. Er hat stundenlang zugesehen. Dann kam er jeden Tag, solange, bis er es spielen konnte. Meistens spielten wir zuerst zwei Freie Partien und danach noch etwas Dreiband. Auch in der späteren Zeit spielten wir noch manchmal, aber seltener. Die Musik, ja, die habe ich mir ab und zu mal angehört, aber das war nicht so meine Richtung. Ich hörte damals elektronische Musik, und dann Rave.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass man den Brand von damals aufklären kann, und ich denke auch nicht, dass das noch etwas bringen wird. Was auch immer damals geschehen ist, es ist lange vorbei. Hier Parallelen zur heutigen Zeit zu suchen, erscheint mir gesucht und übertrieben. Vielleicht ist es für die Leute von der Redaktion wichtig, oder auch für Ozzy, aber für die meisten Leute gilt heute genau wie früher, dass es sie einfach nicht interessiert.

Deshalb habe ich selber mich immer schon aus diesen Fragen herausgehalten. Man ärgert sich doch nur über die anderen. Ich hätte auch normalerweise nicht geschrieben, aber ich habe ein paar von den Nachrichten gelesen, und als ich heute morgen aufgewacht bin, musste ich an viele Sachen denken. Auch ich hatte nämlich ein paar Hoffnungen verloren, in der Zeit, als das BLUESLAND abbrannte. Deshalb möchte ich euch schreiben, dass ich bis heute keine Hoffnung sehe. Und so geht es bestimmt den meisten, die hier nicht schreiben, sie sehen einfach keinen Sinn, und das ist nicht einmal etwas Neues, so wie damals, als der Punk anfing. Es waren halt gute Zeiten dabei, und jeder muss für sich sehen, dass er oder sie vielleicht noch eine Scheibe vom Glück abbekommt.

(2) Hartmut F.: Mein Name ist Hartmut F. Ich habe zwar keine Erinnerungen an diesen komischen Ozzy Balou, aber ich bin hier in Hamburg in den Szenebars und kriege mit, worüber man so redet. Ich habe gelesen, was dieser Rafiq S. geschrieben hat und möchte darauf antworten. Mir ist nichts davon bekannt, dass es Übergriffe auf die muslimische Bevölkerung geben würde. Ich finde es weit überzogen, was Rafiq S. gesagt hat. Immerhin ist im Westen dieser Anschlag passiert. Dass es da Reaktionen auch in die andere Richtung gibt, ist wohl klar. Und wozu steht bin Laden denn? Er steht zum Terror und zu der Ansicht, dass alles erlaubt ist. Selbst wenn der Westen eine Mitschuld trägt, kann sich doch niemand ernsthaft auf die Seite eines bin Laden stellen.

(3) Mo: Wenn man eine Lösung braucht und die richtige nicht findet, dann findet man die falsche. Die Verdrängung, die jetzt stattfindet, ist dieselbe wie die Kriegsverdrängung nach 45. Da ich ohnehin nicht schlafen kann, werde ich mich zwischendurch ein paar Mal melden. Meine Meinung ist übrigens nach wie vor, dass dieses Projekt sehr sinnvoll ist, und besonders in dieser Zeit.

(4) Samira T.: Ich unterrichte Arabisch an der Uni und kenne Ozzy von früher, als ich noch in Hamburg studiert habe. Er hatte damals eine größere Aktion gestartet, um die Halb-Halben zusammenzubringen. Er meinte, dass wir dadurch, dass wir mit zwei Kulturen leben, eine eigene Sichtweise dem Leben gegenüber hätten. Und es stimmte auch, denn auf den Treffen, die wir organisiert hatten, verstanden wir uns sehr gut. Ich glaube, einmal haben wir gegrillt, da waren es 50 Leute, und einmal haben wir uns im BLUESLAND getroffen und im Sommer ein paar mal im Stadtpark beim Planetarium. Aber es ist nichts weiter daraus geworden, und es ist dann so versandet.

Wir hatten letztlich alle zu unterschiedliche Interessen. Politisch interessiert waren die Leute schon, aber es war mehr ein Gesprächsstoff. Wir waren eben Studenten. Wir wussten alle nicht so genau, was wir später machen wollten. Es schien auch nicht wichtig. Wir flogen alle paar Jahre mal in den Orient, machten irgendwelche Scheine und Praktika, waren auf Liebesjagd und pflegten unsere Problemchen. Da waren wir auch nicht anders als die anderen.

Ich hatte Ozzy nie auf der Bühne gesehen und hatte auch nie das Bedürfnis danach. Er hatte das eine Mal beim Grillen seine Gitarre mit und spielte irgendwelche Sachen von Fats Domino, aber ich fand das eher peinlich. Es war mir einfach unangenehm, ihn singen zu hören. Es war zu nah. So, wie er sang und spielte, verlangte er nach Aufmerksamkeit. Nicht wie die Straßenmusikanten, an denen man so vorbei gehen kann, es war irgendwie anders. Und wir wussten ja auch, das war Ozzy Balou, der die Band hatte und die Platten machte und alles. Es war schon eine seltsame Sache. Ich wusste nicht, wie ich mich verhalten sollte, denn er gab auch keine Hinweise.

Aber in einem Punkt hatte er sicher Recht: dass nämlich die Leute, die mehr von der Welt kennen, toleranter sind. Und dass es wichtig ist, für Toleranz zu kämpfen. Leider können sich die Leute nicht aufraffen. Aber vielleicht ändert sich doch etwas, denn die Beklemmung und die Orientierungslosigkeit der Leute wachsen.

Nicht nur in Hamburg. Heute bei uns in der Zeitung war ein Foto von Heide Simonis. Ich mag Heide Simonis, denn sie ist eine Powerfrau, sie versteht was von Politik, und sie ist nicht so langweilig wie die meisten anderen Politiker. Aber als ich das Bild heute gesehen habe, habe ich nur gedacht: Jetzt fällt es wirklich auf, dass sogar die hohen Politiker komplett verunsichert sind. Neben ihr stehen nämlich rechts und links zwei große Polizisten in voller Montur, mit Schilden, dunklen Helmen und Maschinengewehr. In der Mitte eine angestrengt lächelnde Ministerpräsidentin und die Worte: „Simonis – sicher bei der Polizei“. Darunter steht auch noch: „Besuch bei denen, die Sicherheit produzieren sollen“, als würde die Zeitung ein wenig darüber lächeln. Die weiß eben auch nicht mehr weiter. Also, das war so ein scheußliches Bild, und ich glaube, es geht vielen so wie mir, die stärker verunsichert sind als zuvor.

Deshalb kann ich auch Ozzy heute ein bisschen besser verstehen. Wenigstens seinen Ansatz. Ich hatte aber nie gedacht, dass er etwas bewegen könnte, weil er einfach zu sehr in seiner eigenen Welt war. Er schien überhaupt nicht der Typ dafür zu sein. Und ich denke auch ehrlich gesagt nicht, dass überhaupt jemand etwas ändern kann. Leider.

Redaktion in Kiel, 12.10.01

Nächste Nachricht >>

(1) Martin G.: Ozzy and I often played billiards together at the BLUESLAND. Especially on Sunday mornings. We got the balls and took the coffee to the billiard room. There were three pool tables and two carambolage tables, one small and one large.

Ozzy didn't know carambolage before he came to the BLUESLAND. He only knew pool. He saw me playing with Mr. Jakubek, was fascinated and watched for hours. Then he came every day until he could play it. Most of the time we played two free games first and then some three cushion. In later times we still played, but less often. The music, yes, I listened to it from time to time, but it wasn't really my kind. I listened to electronic music at that time and then rave.

I can't imagine that you can unravel the mystery of the fire of that time, and I don't think it will do any good either. Whatever happened back then, it's long gone. To seek parallels here with today to me seems constructed and exaggerated. Maybe it's important for the editorial people, or for Ozzy, but for most people today, just like back then, it simply doesn't interest them.

That's why I myself have always stayed out of these questions. You only get annoyed with the others. I normally wouldn't have written either, but I read some of the messages, and when I woke up this morning, I had to think of many things. I too had lost some hopes in the time when the BLUESLAND burned down. That's why I want to write to you that I still don't see any hope. And I'm sure it's like that for most of the people who don't write here, they just don't see any sense in it, and that's not even something new like the beginnings of punk. There were good times, and everyone has to see for themselves that he or she gets a slice of happiness.


(2) Hartmut F.: My name is Hartmut F. I don't have any memories of this strange Ozzy Balou, but I'm here in Hamburg in the scene bars and I hear what people are talking about. I read what this Rafiq S. wrote and would like to respond to it. I am not aware of any attacks on the Muslim population. I think what Rafiq S. said is way over the top. After all, this attack happened in the West. It is clear that there are reactions in the other direction as well. And what does bin Laden stand for? He stands for terror and the view that anything goes. Even if the West is partly to blame, no one can seriously side with bin Laden.

(3) Mo: When you need a solution and you don't find the right one, you find the wrong one. The suppression that is taking place now is the same as the war suppression after 45. Since I can't sleep anyway, I will check in every now and then. By the way, my opinion is still that this project is meaningful, especially at this time.



(4) Samira T.: I teach Arabic at the university and know Ozzy from before, when I was still studying in Hamburg. At that time he had started a bigger action to bring the half-halves together. He said that by living with two cultures, we would have our own perspective on life. And it was true, because at the meetings we organized, we got along very well. I think once we had a barbecue, there were 50 people, once we met in the BLUESLAND and in summer a few times in the stadtpark near the planetarium. But nothing else came of it, and it petered out.

In the end, we all had too many different interests. People were interested in politics, but it was more of a conversation. We were just students. We all didn't know exactly what we wanted to do later. It didn't seem important either. We flew to the Middle East every few years, did some kind of exams and internships, were on the hunt for love and took care of our little problems. We were no different than the others.

I had never seen Ozzy on stage and never felt the need to. He brought his guitar to the barbecue and played some Fats Domino stuff, but I found it rather embarrassing. It was just uncomfortable for me to hear him sing. It was too close. The way he sang and played, he demanded attention. Not like the buskers you can walk by like that. We knew this was Ozzy Balou, who had the band and made the records and everything. It was kind of a strange thing. I didn't know how to act, because he didn't give any hints either.

But he was certainly right about one thing: namely, that people who know more of the world are more tolerant. And that it is important to fight for tolerance. Unfortunately, people can't get their act together. But maybe something is changing, because people's anxiety and disorientation are growing.

Not only in Hamburg. Today in our newspaper there was a photo of Heide Simonis. I like Heide Simonis, because she is a power woman, she understands politics, and she is not as boring as most other politicians. But when I saw the picture today, I just thought: Now it's really noticeable that even the high politicians are completely insecure. Because next to her, on the right and on the left, there are two big policemen in full gear, with shields, dark helmets and machine guns. In the middle stood a prime minister, who tried to smile, and the words: "Simonis - safe with the police". Underneath it also says: "Visiting those who are supposed to produce security," as if the newspaper were smiling a little at that. It doesn't know what to do either. It was such an awful picture, and I think many people feel the same way I do, even more insecure than before.

That's why I can understand Ozzy a little better today. At least his approach. But I never thought he could move anything because he was just too much in his own world. He didn't seem to be the type at all. And I honestly don't think anyone can change anything at all. Unfortunately.


Edited in Kiel, 12.10.01

Next Message >>