(1) Willkommen in Teheran!
Tag 1 Heinz: Sobh be-cheer!
Helmut: Aha, und was soll das bedeuten?
Heinz: Streng mal deine Fantasie an! Was sag ich denn normalerweise morgens als Erstes zu dir?
Helmut: Dass ich den Abwasch nicht gemacht hab?
Heinz: Das kommt erst danach.
Helmut: Dass ich meine blöden Schuhe nicht überall rumliegen lassen soll.
Heinz: Guten Morgen, Mann!
Helmut: Morgen. Und was heißt das jetzt, was du am Anfang gesagt hast?
Heinz: Ich geb's auf! Du scheinst wieder der Alte zu sein. Hast du noch Kopfschmerzen? Lass mal deine Stirn fühlen! Gut, das Fieber ist weg.
Helmut: Mir geht's super. Was für Fieber? So'n Quatsch!
Heinz: Du hast drei Tage im Delirium verbracht.
Helmut: Wo? Welcher Tag ist heute?
Heinz: Freitag. Siebter August 2026.
Helmut: Oh, wow. Ich erinner mich nur noch an Dienstag. Ich hab diesen Metallstaub eingeatmet. Und was ist danach passiert?
Heinz: Das erzähl ich dir in Ruhe, wenn du gefrühstückt hast.
Helmut: Moment mal, das ist nicht unser Gästezimmer. Wo sind wir?
Heinz: Äh, im Iran.
Helmut: Sehr witzig. Jetzt mal im Ernst, wo sind wir? Was ... was ist das für eine Straße auf der anderen Seite der Fensterscheibe?
Heinz: Komayl. Die Komayl-Straße auf Höhe der Metrostation Komayl. Da unten, siehst du?
Helmut: Hör auf, Komayl zu sagen! Heinz, was geht hier vor?
Heinz: Willkommen in Teheran! Das geht hier vor.
Helmut: Was, aber wie ... Warum hast du ...? Aaaaaaah! Ein fremder Mann mit einer riesigen Frisur!
Heinz: Darf ich bekanntmachen: Azad, das ist Helmut. Helmut, Azad. Er wohnt hier. Mit seiner Frau Ghada, aber die ist gerade nicht da. Wir sind ihre Gäste.
Helmut: Ich glaub das alles nicht. Du hast mich entführt!
Heinz: Nein, ich musste auf dich aufpassen, weil du krank warst. Also hab ich dich mitgenommen. Da steht Tee für dich auf dem Nachttisch.
Helmut: Ich versteh immer noch nicht, wie wir hier hergekommen sind.
Heinz: Ja, das war gar nicht so leicht. Erst haben wir uns von Amarna aus über die Brücke nach Uruk teleportiert, das ist 300 km südlich von Bagdad. Von da haben uns Azads Freunde mit dem Auto abgeholt.
Helmut: Aber Bagdad liegt doch gar nicht im Iran.
Heinz: Wir sind stundenlang nach Norden gefahren. In der Nähe von Sulaimaniya sind wir auf Schmugglerwegen über die Grenze geschlichen und nach zweieinhalb Tagen und einigen Abenteuern gestern Abend hier angekommen.
Helmut: Und wer hat den ganzen Sprit bezahlt?
Heinz: Sprit ist hier in der Gegend nicht teuer. Das ist dein erster Gedanke? Die Spritpreise? Ernsthaft?
Helmut: Oh mein Gott, du hast recht! Wir sind im Iran!
Heinz: Ja, Mann! Hier wird die Zukunft geschrieben. Genau das Land, in dem man jetzt sein sollte.
Helmut: Die Mullahs! Das Regime! Die verschleierten Frauen! Der Hass!
Heinz: Die Lego-Videos!
Helmut: Die Brutalität! Menschenrechtsverletzungen, Folter und Mord! Die ... die Todesstrafe!
Heinz: Ich pass schon auf, dass dich keiner umbringt. Trink erst mal deinen ... Aua, lass meinen Hals los, Mann! Keuch röchel
Helmut: Du Schuft! Ich dreh dir die Lichter aus! Schüttel schüttel würg würg
Heinz: Kchch. Wnuch-mbr bsu-hr-ei!
Helmut: Was?
Heinz: Ächz hust. Wenn du mich umbringst, bist du hier ganz alleine.
Helmut: Och Menno, womit hab ich das verdient? Du bringst mich an den Abgrund der Hölle, wirfst mich rein und spuckst mir auch noch hinterher!
Heinz: Jetzt mach nicht so ein Theater! Azad ist völlig verstört wegen deinem Gewaltausbruch.
Helmut: Ich hab ja wohl ein Recht auf Selbstverteidigung!
Heinz: Klar. Und falls du die Atomwaffen suchst, die sind im Badezimmer.
Helmut: Was? Ey, mit so was macht man keine Witze! Der Iran darf keine Atomwaffen besitzen. Punkt. Sind da wirklich welche? Im Bad?
Heinz: Nein.
Helmut: Was hast du dir bloß dabei gedacht, mich gegen meinen Willen in ein Land zu bringen, das seit Monaten Krieg führt?!
Heinz: Erstens hattest du tagelang gar keinen Willen und zweitens hat der Iran niemanden angegriffen, sondern er ist Opfer eines Angriffskriegs der USA und Israels, falls du dich erinnerst.
Helmut: Pah, jeder weiß, dass die gefährlich sind und uns alle von der Landkarte vertilgen wollen! Die Iraner haben alle möglichen Länder angegriffen!
Heinz: Blödsinn. Sie haben die aggressiven US-Stützpunkte in einigen arabischen Staaten zerstört, von denen aus SIE angegriffen wurden, und sie haben sich gegen Israel verteidigt.
Helmut: Die Meinungen diesbezüglich gehen auseinander.
Heinz: Aber die Fakten nicht.
Helmut: Ach, jetzt kommst du mir mit Fakten. Du machst mich so ...
Heinz: Stolz?
Helmut: Wütend!! Ich könnte dich umbringen. Würg drück strangl press
Heinz: Krächz aargh
Helmut: Wie konntest du mir das bloß antun!? Na warte, du Sauhund! Hey, lass mich los, Azad! Ich hab was Wichtiges mit Heinz zu besprechen. Das ist eine Sache unter Freunden, das regeln wir unter uns. Nimm deine Hände von mir! Aaaaaaaaaaah!!
|
(1) Welcome to Tehran!
Day 1 Heinz: Sobh be-khair!
Helmut: Ah, and what's that supposed to mean?
Heinz: Use your imagination! What do I normally say to you first thing in the morning?
Helmut: That I didn't do the dishes?
Heinz: That comes only later.
Helmut: That I shouldn't leave my stupid shoes lying around everywhere.
Heinz: Good morning, man!
Helmut: Morning. And what's that thing you said at the beginning?
Heinz: I rest my case! You seem to be back to your old self. Do you still have a headache? Let me feel your forehead! Good, the fever's gone.
Helmut: I feel great. What fever? Nonsense!
Heinz: You spent three days in a delirium.
Helmut: Where? What day is it?
Heinz: Friday. August seventh, 2026.
Helmut: Oh, wow. I only remember Tuesday. I inhaled that metal dust. And what happened after that?
Heinz: I'll tell you all about it once you've had breakfast.
Helmut: Wait a minute, this isn't our guest room. Where are we?
Heinz: Uh, in Iran.
Helmut: Very funny. Seriously, where are we? What... what's that street on the other side of the window pane?
Heinz: Komayl. Komayl Street, level with Komayl Metro Station. Down there, see?
Helmut: Stop saying Komayl! Heinz, what's going on here?
Heinz: Welcome to Tehran! That's what's going on.
Helmut: What, but how... Why did you...? Aaaaaaah! A strange man with a huge hairstyle!
Heinz: Allow me to introduce you: Azad, this is Helmut. Helmut, Azad. He lives here. With his wife Ghada, but she's not here right now. We're their guests.
Helmut: I don't believe any of this. You kidnapped me!
Heinz: No, I had to look after you because you were sick. So I brought you with me. There's tea for you on the nightstand.
Helmut: I still don't understand how we got here.
Heinz: Yeah, that actually wasn't so easy. First we teleported via the Bridge from Amarna to Uruk, which is 300 km south of Baghdad. From there, Azad's friends picked us up by car.
Helmut: But Baghdad isn't even in Iran.
Heinz: We drove north for hours. Near Sulaymaniyah, we slipped across the border via smuggling routes and arrived here last night after two and a half days and a few adventures.
Helmut: And who paid for all the gas?
Heinz: Gas isn't expensive around here. That's your first thought? Gas prices? Seriously?
Helmut: Oh my God, you're right! We're in Iran!
Heinz: Yeah, man! This is where the future is being written. Exactly the country one should be in right now.
Helmut: The mullahs! The regime! The veiled women! The hatred!
Heinz: The Lego videos!
Helmut: The brutality! Human rights violations, torture, and murder! The... the death penalty!
Heinz: I'll make sure nobody kills you. Drink your... Ow, let go of my neck, man! Gasp, wheeze
Helmut: You scoundrel! I'm gonna knock your lights out! Shake shake gag gag
Heinz: Kkhkh. Fyulme l-bea loa-nee!
Helmut: What?
Heinz: Groan cough. If you kill me, you'll be all alone here.
Helmut: Oh man, what did I do to deserve this? You drag me to the edge of hell, throw me in, and then spit on me on top of it!
Heinz: Don't make such a fuss! Azad is completely shaken up by your violent outburst.
Helmut: I have every right to defend myself!
Heinz: Sure. And if you're looking for the nuclear weapons, they're in the bathroom.
Helmut: What? Hey, you don't joke about stuff like that! Iran must not have nuclear weapons. Period. Are there really any there? In the bathroom?
Heinz: No.
Helmut: What the hell were you thinking, bringing me against my will to a country that's been at war for months?!
Heinz: First of all, you didn't even have a will for days, and second, Iran didn't attack anyone; it's the victim of a war of aggression by the U.S. and Israel, if you recall.
Helmut: Pah, everyone knows they're dangerous and want to wipe us all off the map! The Iranians have attacked all kinds of countries!
Heinz: Nonsense. They destroyed the aggressive U.S. bases in several Arab states from which THEY were attacked, and they defended themselves against Israel.
Helmut: Opinions differ on the matter.
Heinz: But the facts don't.
Helmut: Oh, now you're bringing up facts. You make me so...
Heinz: Proud?
Helmut: Angry!! I could kill you. Gag squeeze strangle press
Heinz: Croak aargh
Helmut: How could you do this to me!? Just you wait, you bastard! Hey, let go of me, Azad! I have something important to discuss with Heinz. This is a matter between friends, we'll settle it among ourselves. Take your hands off me! Aaaaaaaaaaah!! |
(1) Bienvenue à Téhéran !
Jour 1 Heinz : Sobh be-khair !
Helmut : Ah bon, et qu'est-ce que ça veut dire ?
Heinz : Fais un effort d'imagination ! Qu'est-ce que je te dis normalement en premier le matin ?
Helmut : Que j'ai pas fait la vaisselle ?
Heinz : Ça, c'est après.
Helmut : Que je dois pas laisser traîner mes fichues chaussures partout.
Heinz : Bonjour, mec !
Helmut : Bonjour. Et ça veut dire quoi alors, ce que tu as dit au début ?
Heinz : J'abandonne ! On dirait que t'es redevenu toi-même. Tu as encore mal à la tête ? Laisse-moi toucher ton front ! Bien, la fièvre est partie.
Helmut : Je vais super bien. Quelle fièvre ? N'importe quoi !
Heinz : Tu as passé trois jours dans le délire.
Helmut : Où ? On est quel jour ?
Heinz : Vendredi. Sept août 2026.
Helmut : Oh, waouh. Je me souviens seulement de mardi. J'ai inhalé cette poussière métallique. Et qu'est-ce qui s'est passé après ?
Heinz : Je te raconterai tout tranquillement après ton petit déjeuner.
Helmut : Attends un peu, c'est pas notre chambre d'amis. On est où ?
Heinz : Euh, en Iran.
Helmut : Très drôle. Sérieusement, on est où ? Qu'est-ce... qu'est-ce que c'est que cette rue de l'autre côté de la vitre?
Heinz : Komayl. La rue Komayl, à hauteur de la station de métro Komayl. Là en bas, tu vois ?
Helmut : Arrête de dire Komayl ! Heinz, qu'est-ce qui se passe ici ?
Heinz : Bienvenue à Téhéran ! Voilà ce qui se passe.
Helmut : Quoi, mais comment... Pourquoi tu as... ? Aaaaaaah ! Un homme inconnu avec une coiffure énorme !
Heinz : Permets-moi de te présenter : Azad, voici Helmut. Helmut, Azad. Il habite ici. Avec sa femme Ghada, mais elle n'est pas là en ce moment. On est leurs invités.
Helmut : J'y crois pas, à tout ça. Tu m'as enlevé !
Heinz : Non, je devais m'occuper de toi parce que tu étais malade. Alors je t'ai emmené avec moi. Il y a du thé pour toi sur la table de nuit.
Helmut : Je comprends toujours pas comment on est arrivés ici.
Heinz : Ouais, c'était pas si simple. D'abord, on s'est téléportés par le Pont, d'Amarna à Uruk, qui se trouve à 300 km au sud de Bagdad. De là, les amis d'Azad sont venus nous chercher en voiture.
Helmut : Mais Bagdad est même pas en Iran.
Heinz : On a roulé pendant des heures vers le nord. Près de Souleimaniyeh, on a franchi la frontière clandestinement par des chemins de contrebande et, après deux jours et demi et quelques aventures, on est arrivés ici hier soir.
Helmut : Et qui a payé tout le carburant ?
Heinz : Le carburant n'est pas cher dans le coin. C'est ça, ta première pensée ? Le prix de l'essence ? Sérieusement ?
Helmut : Oh mon Dieu, tu as raison ! On est en Iran !
Heinz : Ouais, mec ! C'est ici que s'écrit l'avenir. Exactement le pays où il faut être maintenant.
Helmut : Les mollahs ! Le régime ! Les femmes voilées ! La haine !
Heinz : Les vidéos Lego !
Helmut : La brutalité ! Les violations des droits humains, la torture et les meurtres ! La... la peine de mort !
Heinz : Je ferai gaffe à ce que personne ne te tue. Bois d'abord ton... Aïe, lâche mon cou, mec ! Halète râle
Helmut : Espèce de crapule ! Je vais t'éteindre les lumières ! Secoue secoue étouffe étouffe
Heinz : Kkhkh. Stum tutu serat eulici !
Helmut : Quoi ?
Heinz : Grogne tousse. Si tu me tues, tu seras tout seul ici.
Helmut : Oh, mais enfin, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ? Tu m'emmènes au bord de l'enfer, tu me jettes dedans et en plus tu me craches dessus !
Heinz : Fais pas tout un cinéma ! Azad est complètement bouleversé par ton accès de violence.
Helmut : J'ai quand même le droit de me défendre !
Heinz : Bien sûr. Et si tu cherches les armes nucléaires, elles sont dans la salle de bains.
Helmut : Quoi ? Hé, on plaisante pas avec ça ! L'Iran ne doit pas posséder d'armes nucléaires. Point barre. Il y en a vraiment ? Dans la salle de bains ?
Heinz : Non.
Helmut : Mais qu'est-ce qui t'a pris de m'emmener contre mon gré dans un pays en guerre depuis des mois ?!
Heinz : D'abord, tu n'avais même plus de volonté depuis des jours, et ensuite, l'Iran n'a attaqué personne. C'est la victime d'une guerre d'agression menée par les États-Unis et Israël, au cas où tu t'en souviendrais.
Helmut : Bah, tout le monde sait qu'ils sont dangereux et qu'ils veulent nous rayer tous de la carte ! Les Iraniens ont attaqué toutes sortes de pays !
Heinz : N'importe quoi. Ils ont détruit les bases américaines agressives dans plusieurs États arabes, d'où EUX ont été attaqués, et ils se sont défendus contre Israël.
Helmut : Les avis divergent là-dessus.
Heinz : Mais pas les faits.
Helmut : Ah, là tu me sors des faits. Tu me rends tellement...
Heinz : Fier ?
Helmut : Furieux !! Je pourrais te tuer. Bouche serre étrangle comprime
Heinz : Grince aargh
Helmut : Comment as-tu pu me faire ça !? Attends un peu, espèce de salaud ! Hé, lâche-moi, Azad ! J'ai quelque chose d'important à discuter avec Heinz. C'est une affaire entre amis, on va régler ça entre nous. Enlève tes mains de moi ! Aaaaaaaaaaah !! |
(1) Benvenuto a Teheran!
Giorno 1 Heinz: Sobh be-kheer!
Helmut: Ah, e cosa dovrebbe significare?
Heinz: Sforza un po' la fantasia! Che cosa ti dico di solito per prima cosa al mattino?
Helmut: Che non ho lavato i piatti?
Heinz: Quello viene dopo.
Helmut: Che non devo lasciare le mie stupide scarpe in giro dappertutto.
Heinz: Buongiorno, amico!
Helmut: Buongiorno. E che significa quello che hai detto all'inizio?
Heinz: Mi arrendo! Sembri di nuovo quello di prima. Hai ancora mal di testa? Fammi sentire la fronte! Bene, la febbre è passata.
Helmut: Sto benissimo. Quale febbre? Che sciocchezza!
Heinz: Sei rimasto in delirio per tre giorni.
Helmut: Dove? Che giorno è oggi?
Heinz: Venerdì. Sette agosto 2026.
Helmut: Oh, wow. Ricordo solo martedì. Ho inalato quella polvere metallica. E cosa è successo dopo?
Heinz: Te lo racconto con calma dopo che hai fatto colazione.
Helmut: Aspetta un attimo, questa non è la nostra camera degli ospiti. Dove siamo?
Heinz: Eh, in Iran.
Helmut: Molto divertente. Sul serio, dove siamo? Che... che strada è quella dall'altra parte del vetro della finestra?
Heinz: Komayl. Via Komayl, all'altezza della stazione della metro Komayl. Laggiù, vedi?
Helmut: Smettila di dire Komayl! Heinz, che succede qui?
Heinz: Benvenuto a Teheran! Questo è che succede qui.
Helmut: Cosa, ma come... Perché hai...? Aaaaaaah! Un uomo sconosciuto con una pettinatura enorme!
Heinz: Permettimi di presentarti: Azad, lui è Helmut. Helmut, Azad. Abita qui. Con sua moglie Ghada, ma adesso non c'è. Siamo loro ospiti.
Helmut: Non ci credo per niente. Mi hai rapito!
Heinz: No, dovevo prendermi cura di te perché stavi male. Così ti ho portato con me. Sul comodino c'è del tè per te.
Helmut: Non capisco ancora come siamo arrivati qui.
Heinz: Già, non è stato per niente facile. Prima ci siamo teletrasportati attraverso il Ponte da Amarna a Uruk, che si trova 300 km a sud di Baghdad. Da lì gli amici di Azad sono venuti a prenderci in macchina.
Helmut: Ma Baghdad non è nemmeno in Iran.
Heinz: Abbiamo guidato per ore verso nord. Nei pressi di Sulaymaniya abbiamo attraversato il confine di nascosto passando per le rotte dei contrabbandieri e, dopo due giorni e mezzo e qualche avventura, siamo arrivati qui ieri sera.
Helmut: E chi ha pagato tutta la benzina?
Heinz: Qui in zona la benzina non costa molto. È questo il tuo primo pensiero? Il prezzo della benzina? Sul serio?
Helmut: Oh mio Dio, hai ragione! Siamo in Iran!
Heinz: Sì, amico! È qui che si scrive il futuro. Proprio il paese in cui bisogna essere adesso.
Helmut: I mullah! Il regime! Le donne velate! L'odio!
Heinz: I video di Lego!
Helmut: La brutalità! Violazioni dei diritti umani, torture e omicidi! La... la pena di morte!
Heinz: Ci penso io a fare in modo che nessuno ti ammazzi. Prima bevi il tuo... Ahi, lasciami il collo, amico! Ansima rantola
Helmut: Maledetto! Ti spengo le luci! Scuot scuot soffoca soffoca
Heinz: Kkhkh. Smim zic sratu tosol!
Helmut: Cosa?
Heinz: Gem toss. Se mi ammazzi, qui sarai tutto solo.
Helmut: Oh cavolo, ma cosa ho fatto per meritarmi questo? Mi porti sull'orlo dell'inferno, mi ci butti dentro e poi mi sputi pure addosso!
Heinz: Adesso non fare tanto teatro! Azad è completamente sconvolto per il tuo scatto di violenza.
Helmut: Ho tutto il diritto di difendermi!
Heinz: Certo. E se stai cercando le armi nucleari, sono in bagno.
Helmut: Cosa? Ehi, con queste cose non si scherza! L'Iran non può possedere armi nucleari. Punto. Ce ne sono davvero? In bagno?
Heinz: No.
Helmut: Ma che ti è saltato in mente di portarmi contro la mia volontà in un paese che è in guerra da mesi?!
Heinz: Primo, per giorni non avevi nemmeno più una volontà e secondo, l'Iran non ha attaccato nessuno, ma è vittima di una guerra d'aggressione da parte degli Stati Uniti e di Israele, nel caso te lo ricordassi.
Helmut: Bah, tutti sanno che sono pericolosi e vogliono cancellarci tutti dalla faccia della Terra! Gli iraniani hanno attaccato ogni sorta di paese!
Heinz: Sciocchezze. Hanno distrutto le aggressive basi statunitensi in alcuni Stati arabi, dalle quali LORO sono stati attaccati, e si sono difesi contro Israele.
Helmut: Le opinioni al riguardo sono diverse.
Heinz: Ma i fatti no.
Helmut: Ah, adesso mi vieni a parlare di fatti. Tu mi fai così...
Heinz: Orgoglioso?
Helmut: Arrabbiato!! Potrei ammazzarti. Strozz string strangola prem
Heinz: Grugn aargh
Helmut: Come hai potuto farmi questo!? Aspetta un po', bastardo! Ehi, lasciami, Azad! Ho una cosa importante da discutere con Heinz. È una questione tra amici, ce la sistemiamo tra di noi. Toglimi le mani di dosso! Aaaaaaaaaaah!! |
(1) ¡Bienvenido a Teherán!
Día 1 Heinz: ¡Sobh be-kheer!
Helmut: Ajá, ¿y qué se supone que significa eso?
Heinz: ¡Usa un poco la imaginación! ¿Qué te digo normalmente por la mañana como primera cosa?
Helmut: ¿Que no he fregado los platos?
Heinz: Eso viene después.
Helmut: Que no debería dejar mis estúpidos zapatos tirados por todas partes.
Heinz: ¡Buenos días, tío!
Helmut: Buenos días. ¿Y qué significa eso que has dicho al principio?
Heinz: ¡Me rindo! Parece que vuelves a ser el de siempre. ¿Todavía te duele la cabeza? ¡Déjame tocarte la frente! Bien, la fiebre ha desaparecido.
Helmut: Estoy fenomenal. ¿Qué fiebre? ¡Tonterías!
Heinz: Has pasado tres días en delirio.
Helmut: ¿Dónde? ¿Qué día es hoy?
Heinz: Viernes. Siete de agosto de 2026.
Helmut: Oh, vaya. Solo recuerdo el martes. Inhalé ese polvo metálico. ¿Y qué pasó después?
Heinz: Te lo contaré tranquilamente cuando hayas desayunado.
Helmut: Espera un momento, esta no es nuestra habitación de invitados. ¿Dónde estamos?
Heinz: Eh, en Irán.
Helmut: Muy gracioso. En serio, ¿dónde estamos? ¿Qué… qué calle es esa que se ve al otro lado del cristal de la ventana?
Heinz: Komayl. La calle Komayl, a la altura de la estación de metro Komayl. Ahí abajo, ¿ves?
Helmut: ¡Deja de decir Komayl! Heinz, ¿qué está pasando aquí?
Heinz: ¡Bienvenido a Teherán! Eso es lo que está pasando.
Helmut: ¿Qué? Pero ¿cómo...? ¿Por qué has...? ¡Aaaaaaah! ¡Un hombre desconocido con un peinado enorme!
Heinz: Permíteme presentarte: Azad, este es Helmut. Helmut, Azad. Vive aquí. Con su mujer Ghada, pero ahora no está. Somos sus huéspedes.
Helmut: No me creo nada de esto. ¡Me has secuestrado!
Heinz: No, tenía que cuidar de ti porque estabas enfermo. Así que te traje conmigo. Hay té para ti en la mesilla de noche.
Helmut: Todavía no entiendo cómo hemos llegado hasta aquí.
Heinz: Sí, no fue nada fácil. Primero nos teletransportamos a través del Puente, desde Amarna hasta Uruk que está 300 km al sur de Bagdad. Desde allí, los amigos de Azad vinieron a recogernos en coche.
Helmut: Pero Bagdad ni siquiera está en Irán.
Heinz: Condujimos durante horas hacia el norte. Cerca de Sulaymaniya cruzamos la frontera a escondidas por rutas de contrabando y, después de dos días y medio y unas cuantas aventuras, llegamos aquí anoche.
Helmut: ¿Y quién pagó toda la gasolina?
Heinz: La gasolina no es cara por aquí. ¿Ese es tu primer pensamiento? ¿El precio de la gasolina? ¿En serio?
Helmut: ¡Oh, Dios mío, tienes razón! ¡Estamos en Irán!
Heinz: ¡Sí, tío! Aquí se escribe el futuro. Exactamente el país en el que hay que estar ahora.
Helmut: ¡Los mulás! ¡El régimen! ¡Las mujeres con velo! ¡El odio!
Heinz: ¡Los vídeos de Lego!
Helmut: ¡La brutalidad! ¡Violaciones de los derechos humanos, tortura y asesinato! ¡La... la pena de muerte!
Heinz: Yo me encargaré de que nadie te mate. Primero tómate tu... ¡Ay, suéltame el cuello, tío! Jad resuell
Helmut: ¡Canalla! ¡Te voy a apagar las luces! Sacud sacud strangl strangl
Heinz: Kkhkh. Smem taste cedrsc-ment soquí.
Helmut: ¿Qué?
Heinz: Gem tos. Si me matas, te quedarás completamente solo aquí.
Helmut: ¡Vaya, hombre, ¿qué he hecho yo para merecer esto?! Me llevas al borde del infierno, me tiras dentro y encima me escupes por detrás!
Heinz: ¡Ahora no montes un numerito! Azad está completamente perturbado por tu arrebato de violencia.
Helmut: ¡Tengo todo el derecho a defenderme!
Heinz: Claro. Y si estás buscando las armas nucleares, están en el cuarto de baño.
Helmut: ¿Qué? ¡Eh, con esas cosas no se bromea! Irán no puede tener armas nucleares. Y punto. ¿De verdad hay algunas? ¿En el baño?
Heinz: No.
Helmut: ¿¡En qué demonios estabas pensando al traerme contra mi voluntad a un país que lleva meses en guerra?!
Heinz: Primero, llevabas días sin voluntad alguna y, segundo, Irán no ha atacado a nadie, sino que es víctima de una guerra de agresión de Estados Unidos e Israel, por si lo recuerdas.
Helmut: Bah, ¡todo el mundo sabe que son peligrosos y que quieren borrarnos a todos del mapa! ¡Los iraníes han atacado a toda clase de países!
Heinz: Tonterías. Han destruido las agresivas bases estadounidenses en varios Estados árabes desde las que ELLOS fueron atacados, y se han defendido de Israel.
Helmut: Las opiniones al respecto están divididas.
Heinz: Pero los hechos no.
Helmut: Ah, ahora me vienes con hechos. Me pones tan...
Heinz: ¿Orgulloso?
Helmut: ¡¡Enfadado!! Podría matarte. Strangl apret ahog presion
Heinz: Ronc aargh
Helmut: ¡¿Cómo has podido hacerme esto?! ¡Ya verás, cabrón! ¡Eh, suéltame, Azad! Tengo algo importante que hablar con Heinz. Es un asunto entre amigos, lo arreglaremos entre nosotros. ¡Quítame las manos de encima! ¡¡Aaaaaaaaaaah!! |
